ΚΡΙΤΙΚΗ "ΛΕΞΙΚΟΥ ΙΜΒΡΙΑΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ"

Στον ιστότοπο ΘΕΜΑΤΑ ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΑΣ ο Γλωσσολόγος και Λεξικογράφος κ. Βασίλης Αργυρόπουλος έχει δημοσιεύσει μια ενδιαφέρουσα και άκρως κατατοπιστική επιστημονική κριτική για το Λεξικό του Ιμβριακού Ιδιώματος του Ξεν. Τζαβάρα.

Η Ιμβριακή Ένωση Μακεδονίας-Θράκης σας προσκαλεί στην παρουσίαση του βραβευμένου από την Ακαδημία Αθηνών (2010) βιβλίου του Ξενοφώντα Τζαβάρα, Διδάκτορα Γλωσσολογίας «ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥ ΙΜΒΡΙΑΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ:ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ – ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ» Την Κυριακή 14 Οκτωβρίου 2012, στις 11:30΄ π.μ. στην αίθουσα εκδηλώσεων «Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος Α΄» (Δημητσάνης 47, Θεσσαλονίκη, Τηλ.: 2310.989654, 2310. 936180) Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι: Παύλος Σταματίδης, Πρόεδρος της Ιμβριακής Ένωσης Μακεδ.-Θράκης· Γεώργιος Κομνηνάρας, Γενικός Γραμματέας της Ιμβριακής Ένωσης Μακεδονίας-Θράκης· Ξενοφών Τζαβάρας, Δρ. Γλωσσολογίας (Παν/μίου Αθηνών) Η Παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί αμέσως μετά τον Αγιασμό της Ιμβριακής Ένωσης για το νέο έτος.

ΛΗΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΙΜΒΡΙΑΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ

λαθ’κιά (η) [laθkjá] {ΟΥΣ} {λαθ’κιάς / λαθ’κιές} 1. ειδικό τενεκεδένιο δοχείο με σκέπασμα, σε σχήμα μεγάλης τσαγιέρας, μέσα στο οποίο παλαιότερα έβαζαν λάδι. ΣΥΝ.: λαθ’κό. ΠΑΡΑΔ.: Τόσις λαθ’κιές είχαμ’ κι τ’ς πιτάξαμ’. 2. μικρή καννάτα για φύλαξη μικρής ποσότητας και σερβίρισμα λαδιού. ΣΥΝ.: λαθ’κό. ΠΑΡΑΔ.: Ούλα τά ’χαμ’, η λαθ’κιά έλj’πι μουνάχα! 3. (μτφ.) γριά κουτσομπόλα. ΣΥΝ.: λαθ’κό. ΠΑΡΑΔ.: Να μη σι πιάσ’ οι λαθ’κιές ’κείνινις στου στόμα τ’ς!. [ΕΤΥΜ.: < λαδικιά < λαδικό1 (βλ. λ.) + -ιά2]. Πηγή: Λεξικό του Ιμβριακού ιδιώματος (Ερμηνευτικό - Ετυμολογικό), σελ. 326

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥ ΙΜΒΡΙΑΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ

Στην ιστοσελίδα https://sites.google.com/site/imvriakolexico/--1-6 υπάρχει ενημερωμένος κατάλογος με τους δεκάδες ιστοτόπους στους οποίους αναφέρεται είτε το Δελτίο Τύπου για την Έκδοση και την Παρουσίαση είτε κάποιο αφιέρωμα για το "Λεξικό του Ιμβριακού Ιδιώματος" του Ξ. Τζαβάρα. Πηγή: Λεξικό Ιμβριακού Ιδιώματος (Ερμηνευτικό - Ετυμολογικό)

ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΗΜΕΡΙΔΑΣ (Γ΄ ΚΥΚΛΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ): «Ίμβρος: παρελθόν, παρόν και μέλλον» (Με τη συνεργασία του Συλλόγου Ιμβρίων και του Παν/μίου Αθηνών)

Το Σάββατο 19 Μαΐου 2012 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Συλλόγου Ιμβρίων πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η επιστημονική Ημερίδα με τίτλο «Ίμβρος: παρελθόν, παρόν και μέλλον» που διοργάνωσε ο Σύλλογος σε συνεργασία με το Τμήμα Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών και αντιστοιχούσε στον Γ΄ Κύκλο του αντίστοιχου Σεμιναρίου. Το σύνολο των πρωτότυπων επιστημονικών ανακοινώσεων αναφορικά με διάφορες πτυχές της Ίμβρου που εκφωνήθηκαν από τους ομιλητές ήταν – κατά γενική ομολογία – ιδιαίτερα υψηλού επιπέδου και κράτησε αμείωτο το ενδιαφέρον του ακροατηρίου, μεταξύ του οποίου εξάλλου υπήρχε σημαντικός αριθμός φοιτητών οι οποίοι είχαν ήδη ενημερωθεί κατά τους 2 προηγηθέντες σεμιναριακούς κύκλους για θέματα που αφορούν την Ίμβρο και οι οποίοι εκδήλωσαν το ενδιαφέρον να επισκεφθούν το νησί κατά τους καλοκαιρινούς μήνες. Ακολουθεί πολύ σύντομη αναφορά στις ανακοινώσεις των ομιλητών, καθώς το σύνολο αυτών θα περιληφθεί στα Πρακτικά της Ημερίδας που έχει αποφασισθεί να εκδοθούν. Στις 11:30΄ ο Πρόεδρος του Συλλόγου Ιμβρίων κ. Κ. Χριστοφορίδης αφού καλωσόρισε το ακροατήριο και εξέφρασε την ικανοποίησή του για την παρουσία σημαντικού αριθμού μη Ιμβρίων, κήρυξε την έναρξη των εργασιών της Ημερίδας. Στην συνέχεια ο Πρόεδρος της α΄ συνεδρίας και Πρόεδρος του Τμήματος Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών κ. Ι. Μάζης, αφού ευχαρίστησε με την σειρά του τόσο τον Σύλλογο Ιμβρίων για τη συνδιοργάνωση της Ημερίδας όσο και τους φοιτητές του Τμήματός του για την παρουσία τους, κάλεσε στο βήμα την αρχαιολόγο κ. Θ. Σαββοπούλου, σύζυγο του συμπατριώτη μας Γιάννη Γιαννάκη, η οποία, με την ανακοίνωσή της που είχε τίτλο: «Ίμβρος: από την Προϊστορία στην Ιστορία με αφορμή ένα κύπελλο», αναφέρθηκε μεταξύ άλλων στα αρχαιολογικά δεδομένα που έχουν έρθει στο φως την τελευταία 15ετία σε σχέση με την Ίμβρο. Την κ. Σαββοπούλου διαδέχθηκε στο βήμα η Επίτιμη Διευθύντρια του Βυζαντινού και Χριστιανικού Μουσείου και συμπατριώτισσά μας κ. Ευγενία Χαλκιά, η οποία, στην ανακοίνωσή της «Αρχαιολογικές μαρτυρίες για την βυζαντινή Ίμβρο», έκανε λόγο για τα χριστιανικά μνημεία της Ίμβρου κατά τη βυζαντινή περίοδο που μαρτυρούν και το προηγμένο πολιτιστικό επίπεδο που επικρατούσε στην περιοχή. Ο αρχιτέκτονας και Γενικός Γραμματέας της Εταιρείας Μελέτης Ίμβρου και Τενέδου κ. Γ. Γιαννάκης («Αρχιτεκτονική της Ίμβρου: οικισμοί και οικήματα») έκανε λόγο, μεταξύ άλλων, για τα χαρακτηριστικά των οικισμών της Ίμβρου καθώς για τον τρόπο και τους λόγους δημιουργίας των ιμβριακών αγροικιών («νταμιών») διαπιστώνοντας τα στάδια δημιουργίας τους και επισημαίνοντας την αισθητική αλληλεπίδραση που έχουν με το φυσικό περιβάλλον, ενώ αναφέρθηκε στις επιπτώσεις στα περιουσιακά δικαιώματα των Ιμβρίων από την τουρκική νομοθεσία περί “SIT”, η οποία, ωστόσο, δεν κατέστη δυνατό να εμποδίσει την αλλοίωση του παραδοσιακού οικισμού του Γλυκέος από το πολυώροφο ξενοδοχείο που ανεγέρθηκε πρόσφατα στην είσοδο του χωριού. Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα, ο Πρόεδρος της β΄ συνεδρίας και Πρόεδρος του Συλλόγου κ. Κ. Χριστοφορίδης, έδωσε το λόγο στο Μαθηματικό και τέως Πρόεδρο του Συλλόγου Ιμβρίων κ. Μ. Μπουτάρα, ο οποίος παρουσίασε ένα μέρος της σημαντικής αρχειακής έρευνάς του σχετικά με την εκπαίδευση στην Ίμβρο, αναφερόμενος στα σχολεία, στους εκπαιδευτικούς και στη γενικότερη πολιτική κατάσταση που επικρατούσε και επηρέαζε την ελληνική εκπαίδευση από τα τέλη του 19ου έως τις αρχές του 20ού αιώνα, και ιδίως στην πρώτη περίοδο λειτουργίας της Κεντρικής Σχολής της Ίμβρου. Τον κ. Μπουτάρα διαδέχθηκε ο υποψ. διδάκτωρ Γλωσσολογίας και Ειδικός Γραμματέας του Συλλόγου Ιμβρίων κ. Ξ. Τζαβάρας ο οποίος, μέσα από την εξέταση των τουρκικών γλωσσικών δανείων του Ιμβριακού Ιδιώματος, διαπίστωσε ότι η τουρκική γλώσσα φαίνεται να συμβάλλει μάλλον στον εμπλουτισμό του λεξιλογίου αυτού και όχι στον «εκτουρκισμό» του. Στη συνέχεια ο μουσικός κ. Β. Κασούρας, στην ανακοίνωσή του «Η μουσική της Ίμβρου», αναφέρθηκε στην παραδοσιακή μουσική, τα μουσικά όργανα και τους χορούς που απαντούν στην Ίμβρο. Μετά το ημίωρο διάλειμμα που ακολούθησε και τη συγκέντρωση όλων των συμμετεχόντων στην αίθουσα της Νεολαίας του 3ου ορόφου, όπου είχαν την ευκαιρία να χαλαρώσουν, να συζητήσουν και να απολαύσουν τους γευστικούς ιμβριακούς μεζέδες που είχαν ετοιμάσει οι κυρίες Μάρω Μαυροπούλου, Ρέα Χατζηανδρέου, Μερόπη και Μένη Τριανταφύλλου, Μαίρη Λημνιού-Τριανταφύλλου, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Οθωμανικής Ιστορίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και Πρόεδρος της γ΄ συνεδρίας κ. Αιμ. Θεμοπούλου έδωσε το λόγο στον Καθηγητή Οικονομικής Γεωγραφίας και Γεωπολιτικής και Πρόεδρο του Τμήματος Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών κ. Ι. Μάζη, ο οποίος εκφώνησε την ανακοίνωση με τίτλο: «Γεωπολιτική ανάλυση της νοτιοανατολικής Μεσογείου». Ο Λέκτορας του Τμήματος κ. Α. Δεριζιώτης ανέγνωσε την ανακοίνωση της Eπίκουρης Καθηγήτριας Οθωμανικής Ιστορίας του Πανεπιστημίου Bahçeşehir κ. F. Tansuğ, η οποία δεν μπόρεσε να ταξιδέψει λόγω ανυπέρβλητου κωλύματος, με τίτλο «η Ίμβρος στα οθωμανικά αρχεία», τα συμπεράσματα της οποίας στηρίζονται σε μέρος από μεγάλο αριθμό εγγράφων για την Ίμβρο, ως επί το πλείστον του 19ου αιώνα, τα οποία εντόπισε στο πρωθυπουργικό οθωμανικό αρχείο που βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη. Στη συνέχεια το λόγο πήρε ο δικηγόρος και Γενικός Γραμματέας του Συλλόγου Ιμβρίων κ. Π. Ασανάκης, ο οποίος σκιαγράφησε τις ενέργειες που έχουν πραγματοποιηθεί αναφορικά με τη διεθνοποίηση του ιμβριακού ζητήματος, με έμφαση στις τελευταίες εξελίξεις, τις προκλήσεις και τις προοπτικές του μέλλοντος. Την Ημερίδα έκλεισε ο δικηγόρος, Λέκτορας της Νομικής Σχολής του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και νομικός σύμβουλος του Πατριαρχείου κ. Ι. Κτιστάκις, ο οποίος αναφέρθηκε στα ομογενειακά ευαγή ιδρύματα (βακούφια) της Ίμβρου με ιδιαίτερη έμφαση στην πρόσφατη νομοθετική πράξη για την επιστροφή των ακινήτων που είχαν δηλωθεί το 1936 από τα μειονοτικά βακούφια της Τουρκίας, τονίζοντας ιδιαίτερα τις ενέργειες που πρέπει να γίνουν άμεσα λόγω της μη εξεύρεσης των δηλωτικών της Ίμβρου τόσο για τα ενεργά όσο και για τα κατειλημμένα (mazbut) βακούφια του νησιού. Για τη διοργάνωση της Ημερίδας εργάστηκαν, απαρτίζοντας την οργανωτική επιτροπή, οι κ.κ. Αιμ. Θεμοπούλου, Αντ. Δεριζιώτης και Μ. Μαυροπούλου εκ μέρους του Τμήματος Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών και οι Κ. Χριστοφορίδης, Π. Ασανάκης, Ρ. Χατζηανδρέου και Στ. Πούλαδος εκ μέρους του Συλλόγου Ιμβρίων. Ευχαριστίες οφείλονται επίσης στον Έφορο του Σωματείου μας κ. Σ. Σταγιά για την πολύτιμη βοήθειά του. Κοινή διαπίστωση όλων ήταν ότι παρόμοιες εκδηλώσεις επιβάλλεται να επαναληφθούν και μάλιστα να καθιερωθούν ως θεσμός για το Σύλλογο καθώς, εκτός από την ενημέρωση των ίδιων των Ιμβρίων για επιστημονικά θέματα που άπτονται της ιδιαίτερής μας πατρίδας, εκδηλώνεται σημαντικό ενδιαφέρον για πληροφόρηση αναφορικά με το ιμβριακό ζήτημα και επίσκεψη στην Ίμβρο και από πολλούς φίλους της Ίμβρου. Επιμέλεια: Ξενοφών Τζαβάρας Πηγή: Σύλλογος Ιμβρίων

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΗΜΕΡΙΔΑ: "ΙΜΒΡΟΣ: ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΠΑΡΟΝ, ΜΕΛΛΟΝ"

Ο Σύλλογος Ιμβρίων σε συνεργασία με το Τμήμα Τουρκικών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών στα πλαίσια του Γ΄ Κύκλου Σεμιναρίων διοργανώνουν τον Σάββατο 19 Μαϊου 2012 Επιστημονική Ημερίδα με τίτλο "Ίμβρος: Παρελθόν, Παρόν, Μέλλον". Η Ημερίδα θα πραμγατοποιηθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων του Συλλόγου Ιμβρίων (Ελ. Βενιζέλου 80, Νέα Σμύρνη) ενώ για το πρόγραμμα και την πρόσκληση βλ. εδώ.

1η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ "ΛΕΞΙΚΟΥ ΙΜΒΡΙΑΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ"

Ο Σύλλογος Ιμβρίων σας προσκαλεί στην παρουσίαση του βραβευμένου από την Ακαδημία Αθηνών (2010) βιβλίου του Ξενοφώντα Τζαβάρα, υποψ. Διδάκτορα Γλωσσολογίας «ΛΕΞΙΚΟ ΤΟΥ ΙΜΒΡΙΑΚΟΥ ΙΔΙΩΜΑΤΟΣ: ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΟ – ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ» Την Τετάρτη 9 Μαϊου 2012, στις 7:00΄ μ.μ. στην αίθουσα εκδηλώσεων του Συλλόγου Ιμβρίων (Ελ. Βενιζέλου 80, Νέα Σμύρνη, τηλ: 210.9345096, 9347957) Το βιβλίο θα παρουσιάσουν οι Κωνσταντίνος Δεληκωσταντής, Καθηγητής Θεολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών Χριστίνα Μπασέα-Μπεζαντάκου, Διευθύντρια του Κέντρου Ερεύνης Νεοελληνικών Διαλέκτων-Ιδιωμάτων & του Ιστορικού Λεξικού της Νέας Ελληνικής της Ακαδημίας Αθηνών Πάρις Ασανάκης, Δικηγόρος & Γενικός Γραμματέας του Συλλόγου Ιμβρίων Θα ακολουθήσει θεατρικό σκετς στο Ιμβριακό Ιδίωμα Η παρουσία σας θα μας τιμήσει ιδιαίτερα Πηγή: Λεξικό του Ιμβριακού Ιδιώματος